前兩天，教晴晴李白的《靜夜思》。
我問她「床前明月光」是甚麼意思，她說是太陽光灑到床前來。我聽到「太陽」整個火氣就上來，我問她哪裡有太陽？晴晴說那個「明」裡面不是有個「日」嗎？折騰一番後，終於解釋完「床前明月光」。
我又問晴晴甚麼季節比較會有「霜」？她肯定地回答「夏天」。又是一番折騰。
我問她甚麼是「舉頭」？她用手抬起她的頭。
晴晴問我李白為什麼不直接寫「看」明月，而要寫「望」明月？
我說「望」不只是「看」，還帶有點其他的心意。
我說「望」不只是「看」，還帶有點其他的心意。
她又問為什麼不寫「想」故鄉，而要「思」故鄉？
我說「思」多了點懷念的味道。
我說「思」多了點懷念的味道。
晴晴問我甚麼是「故鄉」？我突然想到王鼎鈞說故鄉就是祖先流浪的最後一站……我解釋完「故鄉」，晴晴說，她現在就是在故鄉的房間裡。我說「故鄉」不是這樣用的。
最後，我問晴晴李白有在他的故鄉嗎？晴晴說有，我說沒有。就是因為李白不在故鄉，所以他才低頭思故鄉。
晴晴想了想後說：「可是媽媽……妳看我現在就在『低頭思故鄉』啊！」
寶貝女兒，妳那是低頭看地板！
