2010/10/18

天生遺傳性的繼承


  以前,我常直喊弟弟、妹妹的名字,鮮少稱他們「弟弟」或「妹妹」。最近,不知怎麼,我常喊我弟為「老弟」,喊我妹為「老妹」。

  昨天,我爸聽到我喊「老妹」,他老人家突然間很高興。他跟我說,客家話中對妹妹的稱呼是「ㄌㄡ ㄇㄨㄟ」,其實也就是「老妹」的意思。對老弟的稱呼是「ㄌㄡ ㄊㄞ」,就是「老弟」。

  我老爸高興的不是我喊他們「老弟」、「老妹」,而是他可能覺得…… 縱然,我從沒學過客家話,但還是有那麼一點天生遺傳的口音。

  其實,我們都知道,真正的「繼承」,並不完全是這種天生遺傳的繼承。真正的繼承,乃是透過努力、用心明白和實踐過去人們的心意,始有真正繼承之可能。



沒有留言: